1
00:00:09,300 --> 00:00:10,700
♪ඔබ වෙනුවෙන් නොවේ නම්

2
00:00:10,700 --> 00:00:13,960
♪ මට අවශ්‍ය නැහැ
මට නමක් හදාගන්න♪

3
00:00:14,620 --> 00:00:15,940
♪ඔබේ ආදරය මා සතු වූ විට පමණි

4
00:00:15,940 --> 00:00:19,310
♪මගේ අපරාජිත බව නිෂ්ඵල නොවේද?

5
00:00:19,860 --> 00:00:21,330
♪මම ජයගත් උස් කඳු මුදුන්

6
00:00:21,330 --> 00:00:22,600
♪ මාව දාලා යන්න

7
00:00:22,600 --> 00:00:24,670
♪හිස් බවක් දැනේ♪

8
00:00:24,670 --> 00:00:27,260
♪ මම හැම දෙයක්ම දුන්නා

9
00:00:28,130 --> 00:00:29,210
♪ඔබව අනුගමනය කිරීමට පමණයි

10
00:00:29,210 --> 00:00:31,900
♪ජීවිතය සහ මරණය හරහා

11
00:00:32,689 --> 00:00:34,500
♪ඒ ආදරය විය හැකිද?

12
00:00:34,500 --> 00:00:37,670
♪මේ ජීවිතයේ සැබෑ අවසානයද?

13
00:00:37,880 --> 00:00:39,680
♪ඇයි හැම සටනක්ම ♪

14
00:00:39,680 --> 00:00:42,890
♪ ගැඹුරු වේදනාවක් ගෙන එන්න

15
00:00:43,290 --> 00:00:44,990
♪මට කවදාවත් ලැබුනේ නෑ

16
00:00:44,990 --> 00:00:46,420
♪ඔබ වරක් මට පොරොන්දු වුණා

17
00:00:46,420 --> 00:00:48,240
♪ඔයා මට සාමාන්‍ය දවස් දෙනවා

18
00:00:48,510 --> 00:00:49,620
♪එහෙනම් මම කැමතියි♪

19
00:00:50,020 --> 00:00:53,620
♪මුහුණු තල සහ වැටීම

20
00:00:53,800 --> 00:00:59,010
♪වලාකුළු වෙනුවට ඔබේ දෑතට

21
00:00:59,010 --> 00:01:02,210
♪මම මීදුම තට්ටු හරහා යන්නම්

22
00:01:02,210 --> 00:01:04,019
♪සහ බාධක♪

23
00:01:04,300 --> 00:01:07,410
♪ලෝකයේ අයිතිවාසිකම් සහ වැරදි,
ජය පරාජයන්♪

24
00:01:07,410 --> 00:01:09,600
♪තමන්ගේ වටිනාකම කිරා මැන බැලිය යුත්තේ කවුද?

25
00:01:09,600 --> 00:01:11,060
♪ආදරය පමණයි♪

26
00:01:11,060 --> 00:01:15,650
♪මට මුහුද තරම් පුළුල් අහසක් ලබා දෙයි

27
00:01:17,380 --> 00:01:24,120
♪මට අවශ්‍ය ඔබේ වීරයා වීමට පමණයි

28
00:01:25,240 --> 00:01:29,140
= රූපලාවන්‍ය සිරකරුවා =

29
00:01:29,380 --> 00:01:32,180
=කථාංග 25=

30
00:01:32,259 --> 00:01:35,020
(Qiao Ci, Yanzhou)

31
00:01:40,700 --> 00:01:43,060
(Qiao Ci, Yanzhou; Su Zixin, Wushan State)

32
00:02:08,729 --> 00:02:09,570
එයා හොඳයි.

33
00:02:42,500 --> 00:02:45,610
තරුණ මාස්ටර් සීගේ ආයුධය
එය එතරම් පහසු නැත.

34
00:02:49,890 --> 00:02:50,730
නවත්වන්න.

35
00:02:51,660 --> 00:02:53,730
ඔහුට හෙල්ලය අහිමි නොවූයේ නම්,

36
00:02:53,780 --> 00:02:54,980
පසුව Su Zixin

37
00:02:54,980 --> 00:02:56,100
ළං නොවන්නට ඇත.

38
00:02:56,100 --> 00:02:57,450
ඒක තරගයක් විතරයි.

39
00:02:57,450 --> 00:02:59,660
සු සික්සින් දරුණු ලෙස පහර දුන්නේය

40
00:02:59,660 --> 00:03:00,660
කිසිම ගෞරවයක් නැතිව.

41
00:03:00,660 --> 00:03:02,260
ජයග්‍රහණය හෝ පරාජය ක්ෂණයකින් සිදුවේ.

42
00:03:02,260 --> 00:03:04,690
Su Zixin ඇත්තෙන්ම නිර්භීතයි.

43
00:03:05,260 --> 00:03:06,410
පිටියේ ද්වන්ද සටනකදී,

44
00:03:06,890 --> 00:03:08,690
වැදගත් වන්නේ සාධාරණත්වය සහ යුක්තියයි.

45
00:03:09,820 --> 00:03:11,540
අපි හදපු ආයුධය හොඳ නැති නිසා

46
00:03:12,100 --> 00:03:13,690
එය ඔබට ගැලපෙන එකකට වෙනස් කරන්න

47
00:03:14,130 --> 00:03:14,970
සහ නැවත සටන් කරන්න.

48
00:03:18,890 --> 00:03:20,410
- වෙයි ෂියාඕ.
- ඔව්.

49
00:03:20,410 --> 00:03:21,940
මාව ගේන්න

50
00:03:22,290 --> 00:03:23,860
- මගේ වටිනා හෙල්ලය.
- ඔව්.

51
00:03:23,980 --> 00:03:25,340
නවතම වාර්තාව:

52
00:03:25,690 --> 00:03:26,780
Yanzhou සිට Qiao Ci

53
00:03:26,780 --> 00:03:28,010
ඔහුගේ හෙල්ලය අහිමි විය

54
00:03:28,380 --> 00:03:29,260
සහ තුවාල විය.

55
00:03:29,340 --> 00:03:30,500
තුවාල වෙලාද? එතකොට...

56
00:03:31,010 --> 00:03:32,610
- නිර්භීත තේරීම.
- ඇයි?

57
00:03:32,610 --> 00:03:34,410
ඔහු හෙල්ලය භාවිතා කිරීමට හොඳම නොවේද?

58
00:03:34,410 --> 00:03:35,850
ඔහුට හානියක් විය හැක්කේ කෙසේද?

59
00:03:35,850 --> 00:03:36,980
කුමක් කරන්න ද?

60
00:03:36,980 --> 00:03:37,980
කලබල වෙන්න එපා.

61
00:03:38,060 --> 00:03:39,540
තාම මැච් එක ඉවර නෑ.

62
00:03:39,540 --> 00:03:40,610
අපි බලාගෙන ඉමු.

63
00:04:00,060 --> 00:04:01,060
බොගොංගේ හෙල්ලය...

64
00:04:10,980 --> 00:04:12,810
ඔබ අපේ පවුලේ බලාපොරොත්තුවයි.

65
00:04:30,370 --> 00:04:31,210
හෙල්ලය ගන්න.

66
00:04:53,659 --> 00:04:54,580
(සාමය සහ සමෘද්ධිය)

67
00:04:54,580 --> 00:04:56,340
Ci, පරිස්සම් වෙන්න.

68
00:04:56,490 --> 00:04:57,340
කලබල වෙන්න එපා.

69
00:04:57,810 --> 00:04:59,370
මේ වතාවේ මම හොඳින් සූදානම්.

70
00:04:59,580 --> 00:05:01,020
ඔහුට පරාජය පිළිගැනීමට සිදුවේවි.

71
00:05:15,370 --> 00:05:16,210
ඉතිරිය සහතිකයි.

72
00:06:33,050 --> 00:06:34,020
Qiao Ci සඳහා හොඳයි.

73
00:06:42,730 --> 00:06:43,610
පරිස්සමෙන්!

74
00:06:48,950 --> 00:06:49,850
ඉවරද?

75
00:06:49,850 --> 00:06:50,850
ඔව්.

76
00:06:51,050 --> 00:06:52,220
ප්රතිඵලය කුමක්ද?

77
00:06:54,100 --> 00:06:55,050
ඔහු දිනුවා!

78
00:06:55,050 --> 00:06:56,310
Yanzhou දිනුවා!

79
00:06:56,409 --> 00:06:57,540
Yanzhou දිනුවා!

80
00:06:58,370 --> 00:06:59,780
එය අනර්ඝයි!

81
00:07:22,540 --> 00:07:25,540
Yanzhou ට දිනන්න බෑ කියලා කවුද කිව්වේ?

82
00:07:25,540 --> 00:07:26,380
ගෙවන්න.

83
00:07:26,540 --> 00:07:27,410
ඔබ පැරදුණා.

84
00:07:27,410 --> 00:07:29,170
Young Master Ci එක පහත් කොට බලන්න එපා.

85
00:07:29,410 --> 00:07:31,290
- ඒ සියල්ල ඔබගේ ය.
- වාව්, අපි ගොඩක් දිනුවා.

86
00:07:31,290 --> 00:07:33,490
හරියටම. මොනතරම් දුර්වල විනිශ්චයක්ද.

87
00:07:34,100 --> 00:07:35,780
ඩුආන්ග්, ඔබේ විනිශ්චය නියමයි,

88
00:07:35,780 --> 00:07:36,909
Young Master Ci මත ඔට්ටු ඇල්ලීම.

89
00:07:37,659 --> 00:07:39,140
ඒ මම නෙවෙයි.

90
00:07:39,140 --> 00:07:41,460
සමිඳාණන් වහන්සේ බොහෝ කලකට පෙර ඔහු දෙස බලා සිටියහ.

91
00:07:41,460 --> 00:07:42,610
ඔහු දැක්මක් ඇති කෙනෙක්.

92
00:07:42,610 --> 00:07:43,810
පුදුමයක් නැහැ.

93
00:07:44,170 --> 00:07:45,370
ස්වාමින් වහන්සේට ද හොඳ ඇසක් ඇත.

94
00:07:46,050 --> 00:07:47,020
- අපි යමු.
- අපි යමු.

95
00:07:47,140 --> 00:07:48,780
අපි ඊළඟ වතාවේ නැවත ඔට්ටු අල්ලමු.

96
00:07:49,409 --> 00:07:50,980
Yanzhou හි රණශූරයා දිනාගෙන ඇත.

97
00:07:50,980 --> 00:07:52,140
හොඳයි!

98
00:07:52,140 --> 00:07:53,700
- හොඳයි!
- හොඳින් කළා!

99
00:07:53,700 --> 00:07:55,580
- Qiao මහතා.
- විශිෂ්ටයි!

100
00:07:56,250 --> 00:07:58,290
- හොඳයි!
- හොඳින් කළා!

101
00:07:58,290 --> 00:07:59,890
- එය දීප්තිමත් විය!
- කෙතරම් ආකර්ෂණීයද!

102
00:07:59,980 --> 00:08:01,540
තරුණ මාස්ටර් Ci සිත් ඇදගන්නා සුළුයි!

103
00:08:16,050 --> 00:08:17,370
ද්වන්ද සටනකදී,

104
00:08:17,660 --> 00:08:18,950
ද්වේශසහගත චලනයන් වලට ඉඩ නොදේ.

105
00:08:20,340 --> 00:08:21,220
සු සික්සින්,

106
00:08:22,010 --> 00:08:24,130
ඔබ ඔබේ ප්‍රතිවාදියාට හානි කිරීමට උත්සාහ කළා
සැඟවුණු ආයුධයකින්.

107
00:08:24,650 --> 00:08:25,850
මේ වගේ හැසිරීමක්ද

108
00:08:25,850 --> 00:08:27,130
වුෂාන් වල ඉගැන්නුවේ?

109
00:08:30,890 --> 00:08:31,980
සු සික්සින්

110
00:08:32,299 --> 00:08:33,419
ද්වේෂ සහගත ක්‍රම අත්හදා බැලුවා.

111
00:08:33,890 --> 00:08:35,940
ඔහුගේ සුදුසුකම්
තවත් තරඟ සඳහා අවලංගු වේ.

112
00:08:39,980 --> 00:08:41,010
මාගේ ස්වාමීනි,

113
00:08:41,100 --> 00:08:42,179
ආයුධ අන්ධයි.

114
00:08:42,370 --> 00:08:43,880
පිටියේදී, යමෙකු පිටතට යා යුතුය.

115
00:08:43,880 --> 00:08:45,850
මම සරලව බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ
සඟවා තිබූ ආයුධ භාවිතා කරන බවයි

116
00:08:45,850 --> 00:08:47,130
නීතිවලට පටහැනි විය.

117
00:08:47,610 --> 00:08:48,890
මම හිතුවා කමක් නෑ කියලා

118
00:08:49,180 --> 00:08:50,180
ඒත් කවදාවත් හිතුවේ නැහැ

119
00:08:50,460 --> 00:08:51,830
මම යන්ග් මාස්ටර් සීට රිදවන්නෙමි.

120
00:08:57,490 --> 00:08:58,330
Ehuang.

121
00:08:59,420 --> 00:09:00,260
මාගේ ස්වාමීනි,

122
00:09:00,580 --> 00:09:01,730
මම ඔහුට ඉගැන්වීමෙන් අසමත් විය.

123
00:09:02,300 --> 00:09:03,300
සික්සින් විය

124
00:09:03,300 --> 00:09:04,420
දිනන්න උනන්දු වැඩියි

125
00:09:04,850 --> 00:09:06,490
සහ වේදිකාව මත ඔහුගේ සන්සුන්කම නැති විය.

126
00:09:06,730 --> 00:09:08,100
නමුත් ඔහුට හානියක් කිරීමේ චේතනාවක් තිබුණේ නැත.

127
00:09:08,490 --> 00:09:09,460
කරුණාකර

128
00:09:09,820 --> 00:09:10,770
ඔහුට දොස් නොකියන්න.

129
00:09:10,980 --> 00:09:13,010
ස්පාරිං පැමිණෙන්නේ ගැටිති සහ තැලීම් සමඟ,

130
00:09:14,010 --> 00:09:15,530
නමුත් මම බොහෝ සටන් කර ඇත්තෙමි.

131
00:09:15,530 --> 00:09:17,460
චේතනාන්විත වූවත් නැතත්,

132
00:09:17,460 --> 00:09:18,850
මට කියන්න පුළුවන්.

133
00:09:19,890 --> 00:09:21,890
සු සික්සින් වංකය.

134
00:09:22,580 --> 00:09:24,650
යුලූ ආර්යාව,
ඔබ ඔහුව පාලනය කර නොගන්නේ නම්,

135
00:09:25,130 --> 00:09:26,490
ඔහු ඔබව පහතට ඇද දමයි.

136
00:09:30,060 --> 00:09:32,340
වුෂාන් එකතු වී නැත
වසර ගණනාවක් මුවන් දඩයම.

137
00:09:32,820 --> 00:09:34,460
ඔබ සාර්ථක නොවී ආපසු ගියත්,

138
00:09:35,010 --> 00:09:36,130
මම ඔබේ පවුල විශ්වාස කරනවා

139
00:09:36,820 --> 00:09:38,340
ඔබට දොස් නොකියයි.

140
00:09:41,420 --> 00:09:42,260
මාගේ ස්වාමීනි,

141
00:09:42,770 --> 00:09:44,220
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම ඔබට කීවේ නැත

142
00:09:45,250 --> 00:09:46,380
මම පැමිණීමට සම්පූර්ණ හේතුව.

143
00:09:50,700 --> 00:09:51,770
අයියා නරක විදියට හැසිරුණා.

144
00:09:52,220 --> 00:09:53,420
ඒකට සමාවෙන්න.

145
00:09:53,770 --> 00:09:56,180
නමුත් අපි මේ උත්සවයට ආවා

146
00:09:56,890 --> 00:09:57,940
කීර්තිය සෙවීමට නොවේ

147
00:09:58,130 --> 00:09:59,580
වුෂාන් සඳහා.

148
00:10:04,940 --> 00:10:05,820
(Xue Tai, Juejun)

149
00:10:06,980 --> 00:10:08,770
මම වරක් Bianzhou හි ආර්යාව විය.

150
00:10:09,610 --> 00:10:10,820
මගේ මහත්තයා නැති වුණාට පස්සේ,

151
00:10:11,420 --> 00:10:12,730
Bianzhou හි නව අධිපතියා

152
00:10:12,730 --> 00:10:14,490
ඔහුගේ පැරණි යටත් නිලධාරීන් ඉවසා සිටිය නොහැකි විය,

153
00:10:15,220 --> 00:10:16,340
Xue Tai බල කිරීම

154
00:10:16,340 --> 00:10:17,770
ස්වාධීනව යන්න.

155
00:10:18,130 --> 00:10:20,420
Xue Tai ඇත්තෙන්ම කැරලි ගසා ඇත.

156
00:10:20,940 --> 00:10:23,100
ඒ චෙන් පැන්ග් නෙවෙයි
Xue Tai ට දරාගත නොහැකි විය.

157
00:10:23,100 --> 00:10:24,580
ඔහුට ඔහුව යටපත් කර ගැනීමට නොහැකි විය.

158
00:10:25,130 --> 00:10:26,530
ජුජුන් හැර,

159
00:10:26,530 --> 00:10:29,010
ඔහු ප්‍රදේශ කිහිපයක් ද අල්ලාගෙන ඇත.

160
00:10:29,010 --> 00:10:29,980
ඔව්.

161
00:10:30,220 --> 00:10:31,420
ඔහු පමණක් ජුජුන් පාලනය කරයි,

162
00:10:31,420 --> 00:10:32,890
ප්‍රභූ භටයන් 50,000කට අණදීම.

163
00:10:33,940 --> 00:10:34,890
මෙවර,

164
00:10:35,530 --> 00:10:37,250
මම ආවෙ එයාට අලුත් මාස්ටර් කෙනෙක් හොයාගන්න.

165
00:10:38,250 --> 00:10:39,700
මම ජෙනරල් Xue විශ්වාස කරනවා

166
00:10:40,130 --> 00:10:42,250
විශිෂ්ට දේ අත්කර ගනු ඇත.

167
00:10:42,460 --> 00:10:44,250
ඉතින්, යුලූ ආර්යාව

168
00:10:44,890 --> 00:10:46,980
ඇය පිටුපස බලවත් සහයෝගය ඇත.

169
00:10:47,770 --> 00:10:50,010
Xue Tai යුලූ ආර්යාව අනුගමනය කරයි.

170
00:10:50,420 --> 00:10:52,650
(Xue Tai, Juejun)
යමෙක් යුලූ ආර්යාව විවාහ කර ගන්නේ නම්,

171
00:10:52,650 --> 00:10:55,420
ඔවුන්ට Xue Tai ගේ හමුදා ලැබෙන්නේ නැද්ද?

172
00:10:55,420 --> 00:10:56,630
දෑවැද්දක් ලෙසද?

173
00:10:57,820 --> 00:10:58,660
හරියටම.

174
00:11:01,340 --> 00:11:02,220
මාගේ ස්වාමීනි,

175
00:11:02,220 --> 00:11:03,730
මම ඒක ඔයාගෙන් හංගන්න හිතුවෙ නෑ.

176
00:11:04,770 --> 00:11:05,610
කෙසේ වෙතත්,

177
00:11:06,130 --> 00:11:07,580
Bianzhou හි ආර්යාව ලෙස,

178
00:11:08,010 --> 00:11:09,250
මට ඉටු කරන්න යුතුකම් තියෙනවා.

179
00:11:10,130 --> 00:11:11,340
ජෙනරාල් Xue

180
00:11:11,820 --> 00:11:13,130
පක්ෂපාතී සහ ස්ථිර වේ.

181
00:11:14,300 --> 00:11:15,530
මට එයාව අතාරින්න බෑ.

182
00:11:16,420 --> 00:11:17,260
ඔව්.

183
00:11:17,530 --> 00:11:18,490
අද මොකද වුණේ

184
00:11:18,490 --> 00:11:20,130
මගේ පමණක් වරදකි.

185
00:11:20,420 --> 00:11:22,610
අනේ මගේ නංගිට බනින්න එපා.

186
00:11:22,940 --> 00:11:24,250
කාත් එක්කද යාලු වෙන්නේ

187
00:11:24,460 --> 00:11:26,420
එය සම්පූර්ණයෙන්ම ඔබට භාරයි, යුලූ ආර්යාවනි.

188
00:11:27,220 --> 00:11:28,370
මට වැඩක් නෑ.

189
00:11:41,250 --> 00:11:42,250
දින කිහිපයකට පසු,

190
00:11:42,250 --> 00:11:43,800
මම ස්වාමීන් වහන්සේලාට මංගල්‍යයක් පවත්වන්නෙමි.

191
00:11:43,980 --> 00:11:45,300
මට ආරාධනා පත්‍ර යවන්න.

192
00:11:46,180 --> 00:11:47,730
එකක් අනිවාර්යයෙන්ම එවන්න

193
00:11:47,730 --> 00:11:48,850
යුලූ ආර්යාවටත්.

194
00:11:50,370 --> 00:11:51,340
තේරුනා.

195
00:11:56,820 --> 00:11:57,700
තාම රිදෙනවද?

196
00:12:02,580 --> 00:12:04,250
මාගේ ස්වාමීනි. වෙයි මහතා.

197
00:12:04,370 --> 00:12:06,130
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

198
00:12:06,340 --> 00:12:08,460
ඔබ සිතනවා නොවේද
මංගල්යයට සූදානම් වීමටද?

199
00:12:08,610 --> 00:12:09,460
හොඳයි,

200
00:12:09,700 --> 00:12:11,490
යාන් Qiao Ci ගැන කනස්සල්ලට පත් විය,

201
00:12:11,490 --> 00:12:12,850
ඒ නිසා මම ඔහුව පරීක්ෂා කරන්න ගෙනාවා.

202
00:12:13,650 --> 00:12:15,940
ඔව්, මම Ci ගැන සැලකිලිමත් වෙනවා.

203
00:12:15,940 --> 00:12:18,300
අනික මම විතරයි ඉන්නේ.

204
00:12:19,490 --> 00:12:21,100
ඒක කැපිල්ලක් විතරයි.

205
00:12:21,460 --> 00:12:22,300
බරපතල නොවේ.

206
00:12:22,820 --> 00:12:24,890
ඔයාට ගොඩක් ලේ ගියා
සහ තවමත් කියන්නේ එය බරපතල නොවේද?

207
00:12:26,850 --> 00:12:28,220
අද තරගය උද්වේගකර විය.

208
00:12:28,580 --> 00:12:29,770
එම හෙල්ලය පරිපූර්ණ විය.

209
00:12:29,890 --> 00:12:30,890
මට යන්න තිබුණා

210
00:12:30,890 --> 00:12:31,730
තවත් වට කිහිපයක්.

211
00:12:32,010 --> 00:12:33,140
ඔබ වඩාත් ස්ථාවර විය යුතුය.

212
00:12:35,370 --> 00:12:37,260
තවමත්, Qiao Ci ගේ සටන් කුසලතා
විශිෂ්ටයි.

213
00:12:37,490 --> 00:12:38,490
Wei හි බොහෝ නොවේ

214
00:12:38,490 --> 00:12:40,420
ඔහු වැනි හෙල්ලයක් හැසිරවිය හැකිය.

215
00:12:41,370 --> 00:12:42,850
ෂොන්ග්ලින්, ඔබ සිතනවාද?

216
00:12:42,850 --> 00:12:44,940
මම Ci වෙතින් ඉගෙන ගත යුතුද?

217
00:12:45,980 --> 00:12:47,180
එය ප්‍රඥාවන්ත වනු ඇතැයි මම සිතමි.

218
00:12:47,180 --> 00:12:48,020
ඇත්තටම?

219
00:12:51,890 --> 00:12:52,730
කෙසේ වෙතත්,

220
00:12:52,730 --> 00:12:53,650
දැන් ඔබ දිනුවා

221
00:12:53,850 --> 00:12:54,900
සටන් ශූරයා,

222
00:12:54,980 --> 00:12:56,460
ඔබ වැඩිපුර වෙහෙසීමට අවශ්ය නැත

223
00:12:56,460 --> 00:12:57,370
දඩයමේදී,

224
00:12:57,850 --> 00:12:59,180
ඔබේ සහෝදරිය කලබල නොවන ලෙස.

225
00:13:00,220 --> 00:13:01,820
එසේම, දින කිහිපයකින් මංගල්යයේදී,

226
00:13:02,010 --> 00:13:03,770
ඔබ Yanzhou නියෝජනය කරනු ඇත.

227
00:13:03,890 --> 00:13:05,700
ඔබේ වචන සහ ක්රියාවන් ගැන සැලකිලිමත් වන්න.

228
00:13:05,870 --> 00:13:06,770
තේරුනාද?

229
00:13:06,890 --> 00:13:07,980
ඔව් ස්වාමීනි.

230
00:13:10,180 --> 00:13:11,340
මගේ ස්වාමීනි, වෙයි මහතා,

231
00:13:11,340 --> 00:13:12,300
මම එයාව බලාගන්නම්.

232
00:13:12,300 --> 00:13:13,220
කලබල වෙන්න එපා.

233
00:13:13,850 --> 00:13:14,690
ෂුවර්.

234
00:13:15,490 --> 00:13:16,330
හොඳින් විවේක ගන්න.

235
00:13:22,300 --> 00:13:23,610
අද සරඹ පිටියේදී,

236
00:13:24,060 --> 00:13:25,610
සමිඳාණන් වහන්සේ පවා මා වෙනුවෙන් කතා කළ සේක.

237
00:13:25,770 --> 00:13:27,060
ඔහු මා ගැන සැලකිලිමත් වන බව පෙනේ.

238
00:13:28,580 --> 00:13:30,130
සමිඳාණන් වහන්සේ සීතල මුහුණකි

239
00:13:30,220 --> 00:13:31,890
නමුත් උණුසුම් හදවතක්.

240
00:13:33,180 --> 00:13:34,980
ඔබේ හදවත ඔහුගෙන් පිරී ඇත.

241
00:13:36,300 --> 00:13:38,370
මම ඔහු ගැන හොඳ දෙයක් කීවෙමි,

242
00:13:38,700 --> 00:13:39,980
ඔබ දිලිසෙනවා.

243
00:13:41,340 --> 00:13:42,890
මම ඔහුව ආරක්ෂා කරන්නේ නැහැ,

244
00:13:43,700 --> 00:13:45,130
නමුත් ඔබ අද භාවිතා කළ හෙල්ලය

245
00:13:46,700 --> 00:13:48,700
ඔහුගේ සහෝදරයාට අයත් විය.

246
00:13:50,220 --> 00:13:51,180
වෙයි යාන්?

247
00:13:51,460 --> 00:13:52,730
ඔහුගේ නැසීගිය සහෝදරයා,

248
00:13:52,730 --> 00:13:53,580
වෙයි බාඕ.

249
00:13:53,580 --> 00:13:54,420
ඇත්තටම?

250
00:13:55,420 --> 00:13:56,980
ඔවුන් පවසන්නේ මෙම හෙල්ලය

251
00:13:57,340 --> 00:13:59,340
අසාමාන්ය හා දුර්ලභ ආයුධයකි.

252
00:14:01,730 --> 00:14:04,100
මම දන්නේ නැහැ කොච්චර හොඳද කියලා
ශිල්පය යනු,

253
00:14:04,530 --> 00:14:05,700
නමුත් ඇත්ත

254
00:14:05,770 --> 00:14:06,650
ස්වාමීන් වහන්සේ බව

255
00:14:06,650 --> 00:14:08,220
ඔබට ණයට දීමට කැමති විය

256
00:14:08,220 --> 00:14:09,460
ඔහුගේ නැසීගිය සහෝදරයාගේ ආයුධය

257
00:14:09,850 --> 00:14:11,420
ඔහු ඔබව කොතරම් අගය කරනවාද යන්න පෙන්වයි.

258
00:14:12,820 --> 00:14:14,370
ඔබ අද සටන් ශූරයා දිනුවා.

259
00:14:14,580 --> 00:14:15,940
උඩඟු වෙන්න එපා.

260
00:14:15,940 --> 00:14:17,250
සෑම දිනකම කඩිසරව සිටින්න.

261
00:14:17,770 --> 00:14:18,610
එසේම,

262
00:14:18,730 --> 00:14:20,730
මම ඔබට කී දේ අමතක කරන්න එපා

263
00:14:20,730 --> 00:14:21,730
මංගල්යය ගැන.

264
00:14:28,650 --> 00:14:31,580
සැකයක් නැති බව පෙනේ
දැන් Hunt Champion ජයග්‍රාහකයා ගැන.

265
00:14:32,130 --> 00:14:35,100
මෙතරම් දක්ෂතා ඇතිව,

266
00:14:35,100 --> 00:14:37,010
Liangya ඇත්තටම මෑතක දී නැඟී ඇත.

267
00:14:38,730 --> 00:14:40,770
අද සටන් ශූරයා තේරීම

268
00:14:40,980 --> 00:14:42,490
සහ Hunt Champion

269
00:14:42,490 --> 00:14:43,650
සැබවින්ම තෘප්තිමත් වේ.

270
00:14:44,130 --> 00:14:45,700
ඇයි මේ චාන්ස් එක ගන්නෙ නැත්තෙ

271
00:14:46,060 --> 00:14:46,980
තෝරා ගැනීමට

272
00:14:46,980 --> 00:14:48,010
Top Belle එකක්ද?

273
00:14:49,420 --> 00:14:51,220
ඉහළ මල් ගැන කතා කිරීම,

274
00:14:51,220 --> 00:14:52,610
කිසිවෙක් peony අභිබවා නැත.

275
00:14:52,610 --> 00:14:54,300
චෙන් පැන්ග් තරමක් වාසනාවන්ත විය.

276
00:14:54,300 --> 00:14:56,370
ඔහු යුලූ මණ්ඩපය තැනීම පුදුමයක් නොවේ.

277
00:14:56,650 --> 00:14:58,010
ඔහුගේ පැත්තේ බෙල් එකක් සමඟ

278
00:14:58,010 --> 00:14:59,380
සහ සෑම රාත්‍රියකම ලස්සන ගායනය,

279
00:14:59,380 --> 00:15:01,370
ඔහු කොතරම් වාසනාවන්තද කියා.

280
00:15:01,940 --> 00:15:03,530
ඇත්ත වශයෙන්ම.

281
00:15:03,530 --> 00:15:04,940
යුලූ ආර්යාව ලස්සනයි;

282
00:15:05,130 --> 00:15:06,580
වෙයි ආර්යාව විශ්මයජනකයි.

283
00:15:07,130 --> 00:15:08,730
අපි අලංකාරයන් තෝරා ගන්නේ නම්,

284
00:15:08,730 --> 00:15:09,700
පක්ෂග්‍රාහී නොවී සිටිමු.

285
00:15:16,050 --> 00:15:17,530
වෙයි හි ස්වාමියා මෙහි සිටී.

286
00:15:25,060 --> 00:15:27,460
මාගේ ස්වාමීනි. මගේ ආර්යාව.

287
00:15:29,770 --> 00:15:30,970
හැමෝම, කරුණාකර අසුන් ගන්න.

288
00:15:31,300 --> 00:15:32,730
ස්තුතියි, මගේ ස්වාමීනි.

289
00:15:48,220 --> 00:15:49,060
ඔබ මෙය කළ යුතුයි.

290
00:16:30,420 --> 00:16:31,340
ආණ්ඩුකාරවරු,

291
00:16:31,820 --> 00:16:33,300
අද, වෙයි හි සාමිවරයා

292
00:16:33,300 --> 00:16:34,890
ඔබට මංගල්යයකට ආරාධනා කරනවා පමණක් නොවේ

293
00:16:34,890 --> 00:16:36,850
නමුත් සියල්ලන්ටම තෑගි සූදානම් කර ඇත.

294
00:16:37,530 --> 00:16:38,770
හැමෝම,

295
00:16:38,970 --> 00:16:39,850
කරුණාකර මෙහි එන්න.

296
00:16:39,850 --> 00:16:41,250
අපි ගිහින් බලමු.

297
00:16:47,000 --> 00:16:48,040
මෙම...

298
00:16:48,060 --> 00:16:49,900
(රොංජුන්)

299
00:16:50,010 --> 00:16:51,100
මේකද

300
00:16:51,100 --> 00:16:52,330
ලෝක සිතියම?

301
00:16:52,490 --> 00:16:53,330
හොඳයි...

302
00:16:53,530 --> 00:16:54,490
මෙන්න බලන්න.

303
00:16:55,730 --> 00:16:56,730
මේක තමයි ඇළ

304
00:16:56,730 --> 00:16:58,180
Wei හි අලුතින් ඉදිකරන ලදී.

305
00:16:58,420 --> 00:17:00,490
(පැනි)
Panyi සිට Rongjun දක්වා,

306
00:17:00,640 --> 00:17:01,980
එය මාර්ගය දිගේ ජලය ගලා යයි.

307
00:17:01,980 --> 00:17:04,180
(රොංජුන්)
එය වියළි බිම්වලට ජලය ගෙන එයි

308
00:17:04,180 --> 00:17:06,329
සහ වෙළඳ මාර්ග විවෘත කරයි
නගර තුනක් අතර,

309
00:17:06,420 --> 00:17:08,460
එබැවින් වැඩිපුර භාණ්ඩ සංසරණය විය හැක.

310
00:17:08,569 --> 00:17:10,900
එය ත්‍රිත්ව ජයග්‍රාහී විසඳුමකි.

311
00:17:12,700 --> 00:17:13,859
මොනතරම් ප්‍රධාන ජයග්‍රහණයක්ද.

312
00:17:13,859 --> 00:17:15,290
එය ඇත්තෙන්ම විශිෂ්ටයි.

313
00:17:15,980 --> 00:17:17,329
ඉතින්, වෙයිගේ ස්වාමියා සාධාරණයි

314
00:17:17,460 --> 00:17:19,329
මේ උත්සවය පවත්වන්නේ ප්‍රදර්ශනය කිරීමටද?

315
00:17:19,490 --> 00:17:20,329
තරමක් නොවේ.

316
00:17:21,660 --> 00:17:23,420
එය බෙදා ගන්නේ කෙසේද යන්න සාකච්ඡා කිරීමයි

317
00:17:23,420 --> 00:17:24,619
ජල මූලාශ්රය

318
00:17:24,940 --> 00:17:26,140
ඔබ සියලු දෙනා සමඟ.

319
00:17:26,140 --> 00:17:27,660
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

320
00:17:27,660 --> 00:17:28,900
වෙයි ප්‍රයෝජන ගෙන ඇත

321
00:17:29,460 --> 00:17:30,570
ඇළෙන්,

322
00:17:30,570 --> 00:17:32,150
නමුත් මම ඒවා මා තුළ තබා ගැනීමට කැමති නැත.

323
00:17:32,490 --> 00:17:34,220
ඒකයි මම මුවන් දඩයම පවත්වන්නේ

324
00:17:34,770 --> 00:17:37,220
සහ ආහාර සහ වයින් සේවය කරන්න

325
00:17:37,420 --> 00:17:38,730
සියලු දෙනා දැනුවත් කිරීමට:

326
00:17:38,980 --> 00:17:40,330
හිතකර කාලගුණය සමඟ පමණි

327
00:17:40,570 --> 00:17:42,010
අපට සාමය සහ සෞභාග්‍යය ලබා ගත හැකිද?

328
00:17:42,490 --> 00:17:44,050
ඉතින්, ඔබ අදහස් කරන්නේ

329
00:17:44,050 --> 00:17:45,900
අපිත් ඇලවල් හදන්න ඕනද?

330
00:17:46,220 --> 00:17:47,060
ඇත්ත වශයෙන්ම.

331
00:17:48,810 --> 00:17:51,140
යොන්ග්නිං ඇළ දිගු කිරීමට බලාපොරොත්තු වෙනවා
සෑම දිශාවකටම,

332
00:17:51,460 --> 00:17:52,940
සෑම ගංගාවක්ම සම්බන්ධ කිරීම

333
00:17:53,050 --> 00:17:54,330
මධ්‍යම තැනිතලාව හරහා.

334
00:17:54,330 --> 00:17:55,220
මේ ආකාරයට,

335
00:17:55,220 --> 00:17:56,860
අපිට පුළුවන් නියඟ ප්‍රශ්නය විසඳන්න

336
00:17:57,010 --> 00:17:58,450
සහ අපේ මිනිසුන්ගේ දුක් වේදනා ලිහිල් කරන්න.

337
00:17:59,140 --> 00:18:00,660
බොහෝ යුද්ධ මධ්‍යම තැනිතලාවේ

338
00:18:00,900 --> 00:18:02,570
ජලය මත සිට ඇත.

339
00:18:03,220 --> 00:18:04,490
ජනතාව දරුණු ලෙස පීඩා විඳිති.

340
00:18:05,940 --> 00:18:07,660
මම Panyi වෙත ගිය විට

341
00:18:07,660 --> 00:18:09,090
යොන්ග්නිං ඇළ පරීක්ෂා කිරීමට,

342
00:18:09,290 --> 00:18:11,050
මම සරණාගතයන්ව මගේ ඇස් දෙකෙන්ම දැක්කා

343
00:18:11,460 --> 00:18:12,460
රෙදි කඩකින්,

344
00:18:12,460 --> 00:18:13,660
එළිමහනේ ජීවත් වෙනවා.

345
00:18:14,660 --> 00:18:16,330
අපි බලයේ ඉන්නවා නම්

346
00:18:16,980 --> 00:18:18,810
සතුට හා බලය පමණක් හඹා යන්න

347
00:18:18,810 --> 00:18:19,940
උත්සාහ කරනවා වෙනුවට

348
00:18:20,290 --> 00:18:22,460
මිනිසුන්ගේ වේදනාව සමනය කිරීමට,

349
00:18:23,140 --> 00:18:24,010
අපි අනිවාර්යයෙන්ම කරන්නෙමු

350
00:18:24,380 --> 00:18:25,980
ප්‍රතිවිපාකවලට දවසක මුහුණ දෙන්න.

351
00:18:26,770 --> 00:18:27,660
ඔබ හරි.

352
00:18:27,770 --> 00:18:29,220
Yenzhou හි ජනතාව වී ඇත

353
00:18:29,530 --> 00:18:31,980
වසර ගණනාවක් නියඟයෙන් පීඩා විඳිමින්.

354
00:18:32,090 --> 00:18:33,420
මට බොහෝ කලක සිට අවශ්‍ය විය

355
00:18:33,420 --> 00:18:35,290
Wei ගෙන් ඉගෙන ගැනීමට.

356
00:18:35,700 --> 00:18:38,050
ඔබට ඔබේ වචනය රකින්නට හැකි නම් මම එහි සිටිමි

357
00:18:38,290 --> 00:18:39,860
සහ Yaozhou වෙත ජලය හරවන්න.

358
00:18:40,090 --> 00:18:41,290
එය ශබ්ද කරයි

359
00:18:41,290 --> 00:18:42,620
කළ හැකි.

360
00:18:43,530 --> 00:18:44,460
ඇත්ත වශයෙන්ම.

361
00:18:45,090 --> 00:18:46,290
ලියන්ග්යාහි ස්වාමියා,

362
00:18:46,900 --> 00:18:48,010
ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

363
00:18:48,490 --> 00:18:49,460
මම එකඟ නැහැ.

364
00:18:50,530 --> 00:18:51,370
ඇයි නැත්තේ?

365
00:18:51,620 --> 00:18:53,700
ඔබට ඇල පමණක් භාවිතා කිරීමට අවශ්ය වේ

366
00:18:53,980 --> 00:18:55,420
අපේ හමුදාවන් පාලනය කිරීමට.

367
00:18:55,860 --> 00:18:56,980
මා එය පිළිගත යුත්තේ ඇයි?

368
00:18:57,380 --> 00:18:58,380
සද්භාවය පෙන්වීමට,

369
00:18:58,660 --> 00:19:00,010
මම හමුදා යවන්නම්

370
00:19:00,220 --> 00:19:02,050
ඇළ ඉදිකිරීමට උදව් කිරීමට.

371
00:19:02,140 --> 00:19:03,830
ඔබ හමුදාව යවන නිසා
ඇළ සඳහා,

372
00:19:03,900 --> 00:19:05,420
ඔබේ සැබෑ අරමුණ කුමක්දැයි මම අසමි,

373
00:19:05,420 --> 00:19:06,420
හමුදා හෝ ඇළ?

374
00:19:07,180 --> 00:19:08,090
ඒක හරි.

375
00:19:08,250 --> 00:19:09,900
ඇළ නිම වූ පසු,

376
00:19:09,900 --> 00:19:11,380
වෙනත් ප්රාන්තවලින් හමුදා

377
00:19:11,380 --> 00:19:12,700
ළඟා වීමට හැකි වනු ඇත

378
00:19:12,700 --> 00:19:14,490
අපේ හදවත් බිම් ජලයෙන්.

379
00:19:14,490 --> 00:19:15,380
අපි කොහොමද

380
00:19:15,490 --> 00:19:16,730
එතකොට අපි ආරක්ෂා වෙමුද?

381
00:19:16,730 --> 00:19:18,330
- හරිද?
- ඔව්.

382
00:19:18,330 --> 00:19:19,180
ඔහුට කරුණක් තිබේ.

383
00:19:19,180 --> 00:19:21,460
තව කතා කරන්න දෙයක් තියෙනවා.

384
00:19:21,900 --> 00:19:23,010
ඔව් ඔව්.

385
00:19:24,380 --> 00:19:25,620
ඔබ එය ඕනෑවට වඩා සිතනවා.

386
00:19:26,900 --> 00:19:28,420
ඇළේ වාසිය

387
00:19:28,420 --> 00:19:30,490
පහසු ගමන් පමණක් නොවේ

388
00:19:31,090 --> 00:19:33,700
නමුත් වඩා හොඳ ජීවනෝපායන් සහ සාමය.

389
00:19:34,770 --> 00:19:37,330
වසර දහයකට පෙර,
Yanzhou කාලගුණය මත පමණක් රඳා පැවතුනි.

390
00:19:38,140 --> 00:19:39,570
අස්වැන්න රඳා පැවතුනි

391
00:19:39,570 --> 00:19:40,730
වාසනාව මත.

392
00:19:41,570 --> 00:19:43,570
මගේ සීයා විට
ඇළ හදන්න ඕන

393
00:19:43,570 --> 00:19:45,490
ජනතාව එයට විරුද්ධ විය.

394
00:19:45,980 --> 00:19:47,290
ඔහු ඔවුන්ව ඒත්තු ගන්වමින් එහා මෙහා ගියේය

395
00:19:47,490 --> 00:19:49,490
ඒ වගේම තමාම ඇළ පවා කැපුවා.

396
00:19:49,940 --> 00:19:51,900
පළමු ඇළ ඉදිකළ පසුවයි

397
00:19:52,180 --> 00:19:53,860
ජනතාව තේරුම් ගැනීමට පටන් ගත්තාද?

398
00:19:54,420 --> 00:19:57,290
අලුතින් ගොඩනැගූ දේට ස්තූතියි
වෙයි හි සාමිවරයා විසින් යොංනිං ඇළ,

399
00:19:57,490 --> 00:20:00,140
Yanzhou සහ Wei අතර වෙළඳාම

400
00:20:00,140 --> 00:20:01,330
සමෘද්ධිමත් වී ඇත.

401
00:20:02,050 --> 00:20:04,250
Yanzhou දැන් වඩාත් සමෘද්ධිමත් ය.

402
00:20:04,700 --> 00:20:06,730
ඒක තමයි ඇළේ නියම වටිනාකම.

403
00:20:09,530 --> 00:20:10,810
මට කියන්න, මගේ ආර්යාව,

404
00:20:11,050 --> 00:20:12,380
ඔබ කතා කරනවාද?

405
00:20:12,570 --> 00:20:13,700
Wei හෝ Yanzhou සඳහා?

406
00:20:16,660 --> 00:20:18,330
මම දෙන්නම වෙයි

407
00:20:18,980 --> 00:20:20,460
සහ Qiao එකක්.

408
00:20:25,730 --> 00:20:27,360
මගේ ආර්යාව, ඔබ විවාහක බැවින්,

409
00:20:27,360 --> 00:20:29,140
ඇත්ත වශයෙන්ම,
ඔබ Wei Clan වෙනුවෙන් කතා කරනවා.

410
00:20:29,140 --> 00:20:30,250
ඔබ එකඟ නොවන්නේද?

411
00:20:30,250 --> 00:20:31,420
ඔව්.

412
00:20:32,940 --> 00:20:34,940
නිසැකවම.

413
00:20:34,940 --> 00:20:36,380
එතකොට මම Yanzhou වෙනුවෙන් කතා කරන්නද?

414
00:20:36,510 --> 00:20:37,810
- ඔයා?
- ඔහු ...

415
00:20:37,810 --> 00:20:39,490
තරුණ මාස්ටර් Ci තරුණ විය හැක,

416
00:20:39,810 --> 00:20:41,490
නමුත් ඔහු Yanzhou හි අනාගත ආණ්ඩුකාරයා වේ.

417
00:20:42,180 --> 00:20:43,420
ඔහුට Yanzhou නියෝජනය කළ හැකිය.

418
00:20:46,660 --> 00:20:47,780
Yenzhou හි ජලය හිඟයි.

419
00:20:47,860 --> 00:20:49,900
පසුගිය වසර තුන පුරාවට,
දේවල් වඩාත් නරක අතට හැරී ඇත.

420
00:20:50,250 --> 00:20:51,460
ගංගා සිඳී ගොසිනි.

421
00:20:51,460 --> 00:20:52,490
වගාවන් වියළී ගොස් ඇත.

422
00:20:53,490 --> 00:20:54,570
මා දන්නා තරමින්,

423
00:20:55,140 --> 00:20:56,700
දස දහස් ගණනක්

424
00:20:56,860 --> 00:20:58,620
සෑම වසරකම කුසගින්නෙන් අවතැන් වේ.

425
00:20:59,860 --> 00:21:01,490
Yanzhou ඇලවල් හදන්නේ නැත්තේ ඇයි?

426
00:21:05,180 --> 00:21:06,490
Taozhou පහත් බිමකි

427
00:21:07,010 --> 00:21:08,460
සහ ගංවතුරින් පීඩා විඳිති.

428
00:21:09,050 --> 00:21:10,660
එය ගංවතුර තත්ත්වය ලෙස හැඳින්වේ.

429
00:21:12,180 --> 00:21:13,420
ආපදා වලදී,

430
00:21:13,660 --> 00:21:15,530
මිනිසුන් වෙනත් තැන්වල කෑම ඉල්ලති

431
00:21:16,940 --> 00:21:18,620
ගංවතුර පහව ගිය විට නැවත පැමිණීමට පමණි.

432
00:21:18,980 --> 00:21:20,940
එසේ වුවද, ඔවුන් තම නිවෙස් අත්හරින්නේ නැත.

433
00:21:20,940 --> 00:21:21,780
සර්,

434
00:21:22,660 --> 00:21:24,620
ඔබ මේ දෙස ඇස් වසා ගන්නේ කෙසේද?

435
00:21:27,940 --> 00:21:29,660
Zhongzhou හි ජනතාව
වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරති.

436
00:21:30,050 --> 00:21:32,570
ඔවුන් සිල්ක් සහ පලතුරු නිෂ්පාදනය කරයි
බහුල වශයෙන්.

437
00:21:33,250 --> 00:21:34,730
නමුත් රළු භූමි

438
00:21:34,810 --> 00:21:36,050
වෙළඳ මාර්ග අවහිර කරයි.

439
00:21:36,490 --> 00:21:38,420
භාණ්ඩ කඳු මතින් ගෙන යා යුතුය

440
00:21:38,980 --> 00:21:40,050
මිනිස් ශ්‍රමය හරහා.

441
00:21:40,730 --> 00:21:42,050
සෑම වසරකම ජීවිත ගණනාවක් අහිමි වේ

442
00:21:42,250 --> 00:21:43,420
මේ නිසා.

443
00:21:44,050 --> 00:21:45,140
එවැනි තත්වයක් තුළ,

444
00:21:46,050 --> 00:21:47,810
ඔබ ඇළ මාර්ග ඉදිකිරීම ප්‍රතික්ෂේප කරන්නේ ඇයි?

445
00:21:48,250 --> 00:21:49,140
ඔබ...

446
00:21:52,180 --> 00:21:53,250
වසර දාහතරකට පෙර,

447
00:21:53,980 --> 00:21:55,290
Qiaos සහ Weis

448
00:21:55,290 --> 00:21:56,730
කටුක සතුරන් බවට පත් විය.

449
00:21:56,980 --> 00:21:58,180
වේයිහි සාමිවරයා වරක් දිවුරුම් දුන්නේය

450
00:21:58,180 --> 00:21:59,460
Qiao වංශය අතුගා දැමීමට.

451
00:22:00,180 --> 00:22:01,770
ඒත් එයා මගේ නංගිව බැන්ද.

452
00:22:01,770 --> 00:22:02,940
ඇයි?

453
00:22:03,700 --> 00:22:05,010
මොකද එයා දන්නවා

454
00:22:05,420 --> 00:22:06,530
ඔහුගේ සෙනඟ දුක් විඳිති

455
00:22:06,530 --> 00:22:08,010
දිගු කලක් ජල විපත් වලින්.

456
00:22:08,620 --> 00:22:10,140
ඇළ ඉදිකිරීමට,

457
00:22:10,140 --> 00:22:11,730
ඔහු වෛරය පසෙක දැමීමට කැමතිය.

458
00:22:12,700 --> 00:22:14,420
එවැනි දැක්මකින් හා උදාරත්වයකින්,

459
00:22:15,090 --> 00:22:16,250
ඔබ බිය වන්නේ කුමක් ද?

460
00:22:17,940 --> 00:22:18,780
හරි.

461
00:22:23,900 --> 00:22:25,330
හොඳයි කිව්වා, යං මාස්ටර් සී.

462
00:22:25,530 --> 00:22:26,460
Yenzhou එකඟ වේ

463
00:22:26,460 --> 00:22:27,620
ඇළ හදන්න කියලා.

464
00:22:28,050 --> 00:22:29,570
අපිට Zhongzhou වල ඕන තරම් මිනිස්සු ඉන්නවා.

465
00:22:29,570 --> 00:22:31,860
සමහර විට අපට ශ්‍රමය දායක විය හැක.

466
00:22:31,860 --> 00:22:34,050
Yaozhou හට අරමුදල් සැපයිය හැකිය.

467
00:22:34,770 --> 00:22:35,620
Taozhou

468
00:22:35,620 --> 00:22:36,860
ද එකඟ වේ.

469
00:22:36,900 --> 00:22:39,460
වේගේ ස්වාමියා බොහෝ දුර ගියේය
මෙම උත්සවය පැවැත්වීම සඳහා

470
00:22:39,980 --> 00:22:42,220
ඒ වගේම මස්සිනා කෙනෙක්වත් යැව්වා
අපිව ඒත්තු ගැන්වීමට.

471
00:22:42,940 --> 00:22:44,570
ඔහුට අවශ්‍ය වන්නේ ප්‍රාන්ත ගෙන ඒමට පමණි

472
00:22:44,570 --> 00:22:46,490
ඔහුගේ පාලනය යටතේ.

473
00:22:47,220 --> 00:22:48,980
ඉතුරු ටික දෙනවනම් හොදයි.

474
00:22:48,980 --> 00:22:50,250
නමුත් මම එසේ නොකරමි.

475
00:22:52,010 --> 00:22:53,940
අද මම දිවුරන්නම්

476
00:22:54,330 --> 00:22:55,810
මම බලය දරන තාක් කල්,

477
00:22:56,290 --> 00:22:58,490
මම කවදාවත් කෙනෙකුගේ යටත්වැසියෙක් වෙන්නේ නැහැ.

478
00:23:20,090 --> 00:23:21,330
වෙයි හි සාමිවරයා මෙය කරන්නේ නැත

479
00:23:21,730 --> 00:23:23,220
තමන්ගේ වාසියට.

480
00:23:24,900 --> 00:23:26,090
මම Xue Tai ට ලියන්නම්

481
00:23:26,090 --> 00:23:27,250
සහ ඔහුව ඒත්තු ගන්වන්න

482
00:23:28,010 --> 00:23:29,420
උදව් කිරීමට.

483
00:23:32,330 --> 00:23:33,490
ඔබ සැමට ස්තුතියි

484
00:23:33,660 --> 00:23:34,860
ඔබ මා කෙරෙහි ඇති විශ්වාසය සඳහා.

485
00:23:35,420 --> 00:23:36,420
මගේ අවංකකම පෙන්වීමට

486
00:23:36,420 --> 00:23:37,700
සහ ඇළ ව්‍යාපෘතිය කඩිනම් කිරීම,

487
00:23:38,490 --> 00:23:40,250
මම ප්‍රභූ සොල්දාදුවන් 100,000ක් යවන්නම්

488
00:23:40,660 --> 00:23:42,530
සහ ජල වැඩ අධීක්ෂකවරුන් දුසිමකට වඩා

489
00:23:42,730 --> 00:23:44,280
ඔබේ ඇළ ඉදිකිරීමට සහය වීමට.

490
00:23:45,250 --> 00:23:46,860
ඔබ ඇත්තටම උදාරයි.

491
00:23:47,060 --> 00:23:49,440
අපි වීට උදව් කිරීමට කැමැත්තෙමු

492
00:23:49,440 --> 00:23:51,090
මෙම උත්සාහය තුළ.

493
00:23:56,770 --> 00:23:57,610
ස්තුතියි, හැමෝටම.

494
00:23:58,030 --> 00:23:59,730
- ඔබ ඉතා කරුණාවන්තයි.
- ඒක සඳහන් කරන්න එපා.

495
00:23:59,770 --> 00:24:00,940
ආයුබෝවන්.

496
00:24:01,140 --> 00:24:01,980
Ci.

497
00:24:03,380 --> 00:24:04,220
මාගේ ස්වාමීනි.

498
00:24:05,330 --> 00:24:06,900
අදට ස්තුතියි.

499
00:24:08,330 --> 00:24:10,570
මම කලින් ඔයාට සැර වැඩියි.

500
00:24:10,630 --> 00:24:11,870
කරුණාකර එය හදවතට ගන්න එපා.

501
00:24:11,980 --> 00:24:13,530
ඒත් ඔයා මගේ නංගිට හොඳට සලකනවා.

502
00:24:14,010 --> 00:24:16,220
මටත් යම් අගතියක් තිබුණා
කලින් ඔබට විරුද්ධව.

503
00:24:16,530 --> 00:24:18,340
පසුව, මම තේරුම් ගත්තා
එය වැරදි අවබෝධයක් විය.

504
00:24:18,770 --> 00:24:19,860
ඔබ පර්වතයකින් වැටෙන්නට ආසන්නයි

505
00:24:20,050 --> 00:24:21,900
රොන්ජුන්හි මගේ සහෝදරිය බේරා ගැනීමට.

506
00:24:22,380 --> 00:24:23,770
ඇය වෙනුවෙන් මා කළ යුත්තේ එයයි.

507
00:24:23,860 --> 00:24:25,220
ඔබ සිය ගණනක් සමඟ පවා සටන් කළා

508
00:24:25,220 --> 00:24:27,460
ඇයව බේරා ගැනීමට සරණාගතයින් පමණි.

509
00:24:28,660 --> 00:24:29,900
එය එතරම් නාටකාකාර නොවීය.

510
00:24:29,900 --> 00:24:31,080
ඔබ උපභාර්යාවන් ගැනීම ප්‍රතික්ෂේප කළා

511
00:24:31,080 --> 00:24:32,010
ඇය වෙනුවෙන්

512
00:24:32,010 --> 00:24:33,940
ඔබේම ඥාතීන් සමඟ පවා රණ්ඩු විය.

513
00:24:33,940 --> 00:24:35,380
ඔබ ඔබේ ස්වාමිපුරුෂයන් සියල්ල පිටත් කර හැරියේය

514
00:24:35,620 --> 00:24:37,460
ඇයව සතුටු කිරීමට පමණි.

515
00:24:39,730 --> 00:24:41,460
ඇය ඔබට ඒ සියල්ල කීවාද?

516
00:24:42,530 --> 00:24:43,490
මේ ලෝකයේ,

517
00:24:43,490 --> 00:24:44,980
මා සහ පියා හැර,

518
00:24:44,980 --> 00:24:46,490
වෙන කිසිවෙක් එතරම් දුර නොයනු ඇත.

519
00:24:49,220 --> 00:24:50,940
ඇය ඇත්තටම සියල්ල පිටතට ගොස් ඇත

520
00:24:51,460 --> 00:24:52,900
මාව වර්ණනා කරනවා.

521
00:24:54,530 --> 00:24:55,370
කෙසේ වෙතත්,

522
00:24:55,770 --> 00:24:57,620
අද ඔයා තනියම ඉන්නව දැක්කම

523
00:24:57,620 --> 00:24:58,490
මම විශ්වාස කරනවා

524
00:24:58,700 --> 00:24:59,770
ඇය හරිම ආඩම්බරයි.

525
00:25:00,570 --> 00:25:01,660
ඇත්තටම,

526
00:25:02,090 --> 00:25:03,810
මට බය හිතුනා එයා මට බනියි කියලා.

527
00:25:04,050 --> 00:25:05,360
ඇය ඊයේ පැය කිහිපයක් ගත කළාය

528
00:25:05,360 --> 00:25:06,940
එක් එක් ප්‍රාන්තවල තත්ත්වය ගැන මට කියනවා

529
00:25:06,940 --> 00:25:08,530
අද කතාවට.

530
00:25:09,250 --> 00:25:11,490
මම කනස්සල්ලට පත්ව සිටියෙමි, මම යමෙකු වැරදි ලෙස හඳුනා ගනීවි
සහ දර්ශනයක් කරන්න.

531
00:25:11,700 --> 00:25:13,010
වාසනාවකට මෙන්, මම මගේ මාර්ගය අවුල් කළෙමි.

532
00:25:13,980 --> 00:25:15,140
ඇය ඔබට කිව යුත්තේ කුමක්ද?

533
00:25:19,010 --> 00:25:20,460
මම අනුමාන කළ යුතුව තිබුණි.

534
00:25:22,940 --> 00:25:23,810
කෙසේ වෙතත්, ඔබ විශිෂ්ට ලෙස කළා.

535
00:25:27,220 --> 00:25:30,980
(රජයේ කාර්යාලය)

536
00:25:30,980 --> 00:25:32,290
ඔබව මෙහි ගෙන එන්නේ කුමක්ද?

537
00:25:32,530 --> 00:25:33,980
ඔෆිස් එකේ වැඩ නැද්ද?

538
00:25:34,700 --> 00:25:35,620
ඒ සියල්ල හසුරුවා ඇත.

539
00:25:38,330 --> 00:25:39,530
Ci මට හැමදේම කිව්වා.

540
00:25:40,390 --> 00:25:41,340
මට ඔබෙන් ඇසීමට අවශ්‍යයි:

541
00:25:41,340 --> 00:25:43,290
ඔබ කොහොමද ඒ සියල්ල සමඟ ආවේ

542
00:25:43,420 --> 00:25:44,330
මට ප්‍රශංසා කිරීමට?

543
00:25:46,140 --> 00:25:48,180
Ci තාම පොඩි ළමයෙක්.

544
00:25:48,290 --> 00:25:50,250
එයා කලින් ඔයාව වැරදියට තේරුම් අරන්.

545
00:25:50,330 --> 00:25:51,620
මට ඕන වුනේ එයාව සනසන්න විතරයි.

546
00:25:52,220 --> 00:25:53,380
කරුණාකර මට දොස් කියන්න එපා

547
00:25:53,530 --> 00:25:55,140
දේවල් සෑදීම සඳහා.

548
00:25:55,660 --> 00:25:56,530
මම කොහොමද?

549
00:25:56,770 --> 00:25:57,900
ඔයාට ගොඩක් අමාරුයි.

550
00:25:58,290 --> 00:26:00,290
මම පොරොන්දු වුණා ඇළ හදන්න උදව් කරන්න කියලා.

551
00:26:00,380 --> 00:26:01,620
මා කළ යුත්තේ එයයි.

552
00:26:04,420 --> 00:26:05,380
ඉතින්,

553
00:26:06,250 --> 00:26:07,570
ඔයා විතරයි ඒ හැමදේම කලේ

554
00:26:08,620 --> 00:26:10,010
ඔබ මට පොරොන්දු වූ නිසාද?

555
00:26:11,090 --> 00:26:11,940
වෙන හේතුවක් නැද්ද?

556
00:26:13,490 --> 00:26:15,180
මම ඉටු කළ යුතුයි

557
00:26:15,420 --> 00:26:16,700
ඔබට මගේ පොරොන්දුව.

558
00:26:20,810 --> 00:26:22,180
ඔබ වරක් මට මෙය පැවසුවා.

559
00:26:22,620 --> 00:26:23,810
ඔබ කිව්වා

560
00:26:24,620 --> 00:26:25,810
සෑම Qiao එකක්ම නොවන බව

561
00:26:25,810 --> 00:26:27,090
උපායශීලී ය

562
00:26:27,090 --> 00:26:28,140
හෝ ගණනය කිරීම.

563
00:26:29,090 --> 00:26:30,250
මම එදා ඔයාව විශ්වාස කළේ නැහැ.

564
00:26:31,220 --> 00:26:32,290
නමුත් දැන් මම කරනවා.

565
00:26:34,140 --> 00:26:35,380
ඉස්සර මම පටු විදිහට හිතුවා.

566
00:26:35,940 --> 00:26:36,900
කරුණාකර මට දොස් කියන්න එපා.

567
00:26:41,220 --> 00:26:42,810
අපි විවාහ වූ පමණින්,

568
00:26:43,620 --> 00:26:45,050
අපි දෙන්නටම සැඟවුණු චේතනා තිබුණා.

569
00:26:47,250 --> 00:26:48,660
කවදා පටන් ගත්තද දන්නේ නෑ,

570
00:26:50,010 --> 00:26:51,810
නමුත් මට තවදුරටත් අවශ්ය නැත
ඔබෙන් දේවල් සැඟවීමට

571
00:26:52,050 --> 00:26:52,900
නැත්නම් ඔයාට බොරු කියනවා.

572
00:26:54,180 --> 00:26:55,420
මට අපි අතරේ අවංකකම ඕන.

573
00:26:56,570 --> 00:26:57,530
මොකද

574
00:26:58,420 --> 00:26:59,660
එක් විවාහ ලිපියකින්,

575
00:27:00,490 --> 00:27:02,330
අපි නාඳුනන අයගෙන් පවුලට ගියා.

576
00:27:05,090 --> 00:27:06,250
දැන්, මට ප්‍රශ්නයක් තිබේ:

577
00:27:08,180 --> 00:27:10,180
ඔබට මගේ සැබෑ බිරිඳ වීමට අවශ්‍යද?

578
00:27:15,660 --> 00:27:19,260
(රජයේ කාර්යාලය)

579
00:27:25,570 --> 00:27:27,420
අපි බොහෝ දේ පසුකර ගිය පසු,

580
00:27:32,090 --> 00:27:33,980
මම ඔබට ඔබේ සැබෑ බිරිඳ නොවේද?

581
00:27:52,760 --> 00:27:54,460
(ලියංයාහි ස්වාමියා
භෝජන සංග්රහයක් පවත්වනු ඇත.)

582
00:27:54,460 --> 00:27:55,900
(කරුණාකර ඔබගේ පැමිණීම අපට කරුණාව දක්වන්න.)

583
00:28:01,220 --> 00:28:02,060
Ehuang.

584
00:28:04,460 --> 00:28:05,600
මම දෙයක් දැනගත්තා.

585
00:28:05,600 --> 00:28:06,570
ලියු යාන් තම පියා ඝාතනය කළේය

586
00:28:06,620 --> 00:28:08,460
සහ සහෝදරයා වීමට
ලියන්ග්යාහි ස්වාමියා.

587
00:28:12,010 --> 00:28:13,620
ඔහුට හොඳයි.

588
00:28:13,940 --> 00:28:14,900
Ehuang,

589
00:28:15,220 --> 00:28:16,460
ඔබ නැවත විවාහ වීමට අදහස් කරන්නේ නම්,

590
00:28:16,460 --> 00:28:18,870
ඔබ යමෙකු තෝරා නොගත යුතුය
ජයග්‍රහණය කිරීමට වඩා හොඳ අවස්ථාවක් සමඟ?

591
00:28:19,290 --> 00:28:20,530
අද මංගල්යය අනුව විනිශ්චය කිරීම,

592
00:28:20,980 --> 00:28:22,050
මම හිතන්නේ වෙයිගේ සාමිවරයා

593
00:28:22,050 --> 00:28:23,220
තරමක් ගරු කරන බව පෙනේ.

594
00:28:23,220 --> 00:28:25,160
ඔහු විය හැකිය
මධ්‍යම තැනිතලාව එක්සත් කිරීමට.

595
00:28:25,380 --> 00:28:27,010
නමුත් ඔහුට දැනටමත් බිරිඳක් සිටී,

596
00:28:27,010 --> 00:28:28,380
ඒ වගේම එයාව පාලනය කරන්න අමාරුයි.

597
00:28:30,570 --> 00:28:32,660
දැන් මුවන් දඩයම ඉවරයි,

598
00:28:32,810 --> 00:28:34,620
සියලු බලතල ඉවත් වීමට පටන් ගනී.

599
00:28:35,460 --> 00:28:37,180
මට ඉන්න කිසිම හේතුවක් නැහැ.

600
00:28:37,570 --> 00:28:38,900
ඔබ අදහස් කරන්නේ

601
00:28:39,030 --> 00:28:40,570
ඔබ ලියාන්ග්‍යාහි සාමිවරයා පසුපස යනවාද?

602
00:28:47,940 --> 00:28:49,380
සත්‍යය පතුරුවන්න

603
00:28:49,380 --> 00:28:50,420
ලියු යාන් ගැන.

604
00:28:50,770 --> 00:28:51,610
මෙම...

605
00:28:52,250 --> 00:28:53,090
හොඳයි...

606
00:28:56,420 --> 00:28:59,250
කෙනෙක්ගේ හිත තමයි අමාරුම

607
00:29:00,140 --> 00:29:02,250
සහ පාලනය කිරීමට පහසුම.

608
00:29:03,380 --> 00:29:04,810
ඔබ තේරුම් ගන්නා තාක් කල්

609
00:29:04,810 --> 00:29:06,570
පුද්ගලයෙකුට සැබවින්ම අවශ්ය දේ

610
00:29:06,810 --> 00:29:08,700
සහ ඔවුන් සිතන්නේ කුමක්ද,

611
00:29:09,620 --> 00:29:11,420
ඔබට ඒවා පාලනය කළ හැකිය

612
00:29:11,940 --> 00:29:13,730
පාලනය කරනවා වගේ

613
00:29:13,980 --> 00:29:15,050
රූකඩයක්.

614
00:29:20,810 --> 00:29:22,220
ආරාධනා සියල්ල යවා තිබේද?

615
00:29:22,940 --> 00:29:24,010
ඇයි කවුරුවත් පෙන්නුවේ නැත්තේ?

616
00:29:24,220 --> 00:29:26,250
කලින් හැම දෙයක්ම හොඳින් තිබුණා.

617
00:29:26,530 --> 00:29:28,250
කෙසේ වෙතත්,

618
00:29:28,530 --> 00:29:30,220
හැමෝම හදිසියේම දන්නවා
ඔබ කළ දේ ගැන

619
00:29:30,220 --> 00:29:31,490
Liangya හි එක රැයකින්.

620
00:29:32,220 --> 00:29:33,420
මම ඔයාට කිව්වා.

621
00:29:33,630 --> 00:29:35,180
ඔබ නියම උරුමක්කාරයා විය.

622
00:29:35,420 --> 00:29:36,900
- ඇයි...
- ඒක නිදහසට කරුණක් විතරයි.

623
00:29:37,570 --> 00:29:39,050
ඔවුන් මගේ ආරාධනාව මඟහරිනවා

624
00:29:39,380 --> 00:29:41,330
මොකද මම වෙයි ෂාඕ එක්ක අවුල් වෙලා.

625
00:29:41,530 --> 00:29:43,490
උන් ඔක්කොම පැත්තක් ගන්න බයයි.

626
00:29:44,700 --> 00:29:45,570
මාගේ ස්වාමීනි,

627
00:29:45,730 --> 00:29:46,460
Yenzhou පණිවිඩයක් යැවීය

628
00:29:46,460 --> 00:29:47,570
ආණ්ඩුකාරයා බීලා කියලා

629
00:29:47,570 --> 00:29:48,720
සහ භෝජන සංග්රහයට සහභාගී විය නොහැක.

630
00:29:48,900 --> 00:29:50,060
- පිටවෙන්න.
- ඔව්.

631
00:29:53,840 --> 00:29:55,860
මගේ ස්වාමීනි, Yaozhou හි ආණ්ඩුකාරයා
හදිසියේම අසනීප විය.

632
00:29:55,950 --> 00:29:57,460
Zhongzhou හි ආණ්ඩුකාරවරයා වාඩිලාගෙන සිටියේය.

633
00:29:57,470 --> 00:29:58,560
ඔවුන්ගෙන් කිසිවෙකුට එය කළ නොහැක.

634
00:29:59,460 --> 00:30:00,700
යුලූ ආර්යාවත් එන්නේ නැද්ද?

635
00:30:00,700 --> 00:30:02,380
අනේ මගේ නංගි වැරදියට තේරුම් ගන්න එපා.

636
00:30:04,900 --> 00:30:06,660
ඔයා තනියම බොනවා දැක්කම එයාට දරාගන්න බැරි වුණා

637
00:30:07,180 --> 00:30:08,380
සහ සහභාගි වීමට පැමිණියා.

638
00:30:19,570 --> 00:30:20,940
මට ඔයාව ඇහුණා

639
00:30:21,730 --> 00:30:23,460
අන් අය විසින් ඇති කරන ලදී

640
00:30:24,330 --> 00:30:25,530
සහ හැදී වැඩුණේ Yanzhou හි ය.

641
00:30:30,660 --> 00:30:31,660
ඉතින් කුමක් ද?

642
00:30:32,620 --> 00:30:33,900
මම ඔබට සමානයි.

643
00:30:34,700 --> 00:30:35,700
මම හැදී වැඩුණා

644
00:30:36,050 --> 00:30:37,490
යුජුන් හි.

645
00:30:38,010 --> 00:30:39,490
අපි වගේ මිනිස්සු,

646
00:30:40,140 --> 00:30:41,620
අපේ පවුල් වලින් ආදරය නොකරන,

647
00:30:42,550 --> 00:30:43,530
ඉත්තන් මෙන් දෙනු ලැබේ

648
00:30:43,530 --> 00:30:45,420
කුඩා කාලයේ සිට.

649
00:30:46,700 --> 00:30:48,380
අපි කවදාවත් දෛවයේ අනුග්රහය දක්වන්නේ නැහැ.

650
00:30:52,730 --> 00:30:53,940
මම අද ආවා

651
00:30:54,250 --> 00:30:55,730
ඔබව සනසන්න.

652
00:30:57,050 --> 00:30:58,730
ඔබ වරදක් කර නැත

653
00:31:00,140 --> 00:31:01,520
ඔබේ පියා සහ සහෝදරයා මරා දැමීමෙන්.

654
00:31:02,810 --> 00:31:04,090
ඔවුන් ඔබව භාවිතා කර ඔබව ඉවත දැමුවා

655
00:31:05,090 --> 00:31:07,180
ඔබ තවදුරටත් ප්‍රයෝජනවත් නොවූ විට.

656
00:31:07,620 --> 00:31:09,860
ඔබ ඔවුන් සතුටු කිරීමට උත්සාහ කළ නමුත් එය අසාර්ථක විය.

657
00:31:11,330 --> 00:31:12,770
ඔබ නිරන්තර බියෙන් ජීවත් විය

658
00:31:13,330 --> 00:31:14,530
ආදේශ කිරීම.

659
00:31:15,940 --> 00:31:17,290
ඔබට දැනෙන වේදනාව

660
00:31:18,460 --> 00:31:20,250
යන්න ස්වල්ප දෙනෙකුට තේරුම් ගත හැකි දෙයකි.

661
00:31:24,090 --> 00:31:25,620
තවමත් ඔබට පුළුවන්ද?

662
00:31:29,330 --> 00:31:30,860
මම ඉපදුනේ වුෂාන් වල.

663
00:31:31,420 --> 00:31:33,010
මම පිරිහෙන සු වංශයෙන්.

664
00:31:33,570 --> 00:31:35,250
කුඩා කල සිටම,

665
00:31:36,330 --> 00:31:37,860
ඔවුන් මගේ නළල උපන් ලප කීවා

666
00:31:37,860 --> 00:31:39,490
peony වගේ

667
00:31:40,490 --> 00:31:42,420
දුර්ලභ අධිරාජිනියගේ ඉරණම සංකේතවත් කරයි.

668
00:31:43,330 --> 00:31:44,290
මේ වසර පුරා,

669
00:31:45,050 --> 00:31:46,900
මම එය මගේ භාරයට ගෙන ඇත

670
00:31:46,900 --> 00:31:48,940
සු වංශය පුනර්ජීවනය කිරීමට උදව් කිරීමට,

671
00:31:49,660 --> 00:31:51,980
ප්රවේශමෙන් කළමනාකරණය
මගේ විවාහ අපේක්ෂාවන්.

672
00:31:53,140 --> 00:31:54,490
වසරක් දක්වා,

673
00:31:56,050 --> 00:31:57,570
මම හදිසියේම සොයාගත්තා

674
00:31:58,250 --> 00:31:59,570
ඔවුන්ට තවත් ගැහැණු ළමයෙක් සිටියා

675
00:31:59,570 --> 00:32:01,860
ඇගේ අත්ලෙහි මවුල හතක් සමඟ.

676
00:32:02,620 --> 00:32:04,090
ඔවුන් කිව්වා ඒකයි

677
00:32:06,140 --> 00:32:07,380
වසර දහසකට වරක් අත්වන ඉරණමකි.

678
00:32:10,290 --> 00:32:12,090
ඒ වෙලාවේ මට තේරුණා

679
00:32:13,460 --> 00:32:15,530
මම ඔවුන්ට අතකොළුවක් පමණයි,

680
00:32:16,730 --> 00:32:18,220
ප්රතිස්ථාපනය කළ හැකි විය

681
00:32:19,530 --> 00:32:21,010
තවදුරටත් ප්රයෝජනවත් නොවන විට.

682
00:32:22,460 --> 00:32:23,810
ඒ කෙල්ලට මොකද උනේ?

683
00:32:24,900 --> 00:32:26,090
ඇය විරූපී විය.

684
00:32:37,660 --> 00:32:39,220
ඔබ පමණක් ආවේ නැත

685
00:32:39,810 --> 00:32:41,770
මාව විශ්වාස කරන්න නේද?

686
00:32:43,460 --> 00:32:44,900
මම මගේ මුළු ජීවිත කාලයම ඉබාගාතේ ගියෙමි

687
00:32:45,180 --> 00:32:46,660
සහ මිනිසුන්ට පුරුදු වී ඇත

688
00:32:46,660 --> 00:32:47,810
මගේ ලස්සනට ආශා කරනවා

689
00:32:47,810 --> 00:32:49,090
සහ ඉරණම.

690
00:32:50,420 --> 00:32:51,330
දැනට,

691
00:32:52,290 --> 00:32:53,970
මට හොයන්න ඕන
සමාන අදහස් ඇති සහකරුවෙක්

692
00:32:54,660 --> 00:32:55,960
සමඟ මහා හේතුව සාකච්ඡා කිරීමට.

693
00:33:06,660 --> 00:33:08,420
ඔබ Liangya වෙත ගොස් තිබේද?

694
00:33:11,180 --> 00:33:12,250
තවමත් නෑ.

695
00:33:12,570 --> 00:33:14,110
ලියංයා මේ අවුරුද්දේ ලස්සනයි.

696
00:33:15,380 --> 00:33:17,050
මුවන් දඩයමෙන් පසු,

697
00:33:17,570 --> 00:33:18,730
මට ඔයාව එතනට ගෙනියන්න පුළුවන්

698
00:33:19,180 --> 00:33:20,380
දර්ශන භුක්ති විඳීමට.

699
00:33:26,620 --> 00:33:27,570
ස්තුතියි, මගේ ස්වාමීනි.

700
00:33:28,530 --> 00:33:29,670
ලියන්ග්යා එකම තැන නොවේ

701
00:33:30,050 --> 00:33:31,520
ලෝකයේ සුන්දර දර්ශන සමඟ.

702
00:33:33,620 --> 00:33:34,620
දැන් පරක්කුයි.

703
00:33:35,380 --> 00:33:37,050
මම නිවාඩු ගන්නම්.

704
00:33:40,380 --> 00:33:42,100
මගේ අරමුණක් නැහැ
ලියන්ග්යා මත යැපීම.

705
00:33:42,620 --> 00:33:43,460
මම ප්‍රාර්ථනා කරනවා විතරයි

706
00:33:44,460 --> 00:33:46,140
ඔබ සමඟ හොඳ බැඳීමක් ඇති කර ගැනීමට.

707
00:33:46,860 --> 00:33:47,810
අනාගතයේදී,

708
00:33:48,010 --> 00:33:49,330
මට උදව් අවශ්‍ය නම්,

709
00:33:49,860 --> 00:33:51,220
ඔබ සහාය වනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

710
00:34:07,940 --> 00:34:08,780
මාගේ ස්වාමීනි,

711
00:34:09,130 --> 00:34:10,489
යුලූ ආර්යාව

712
00:34:10,690 --> 00:34:13,570
ඒ මල හිටවන්න විතරයි ඕන
ඇගේ හිස මත

713
00:34:13,900 --> 00:34:15,300
හොඳ පසෙහි.

714
00:34:15,420 --> 00:34:17,460
ඇයට රැවටෙන්න එපා.

715
00:34:17,610 --> 00:34:18,690
මම හොඳට දන්නවා

716
00:34:19,210 --> 00:34:20,780
ඇය නිකම් මවාපානවා.

717
00:34:21,050 --> 00:34:22,260
එහෙනම් ඇයි ඔයා

718
00:34:22,260 --> 00:34:23,489
එතරම් මලානිකද?

719
00:34:23,780 --> 00:34:25,340
ඇය මට කෙනෙක්ව මතක් කරනවා.

720
00:34:28,340 --> 00:34:29,210
Qiao ආර්යාව.

721
00:34:30,739 --> 00:34:31,780
මේ දිනවල,

722
00:34:32,340 --> 00:34:34,380
ඔබ පැරණි මිතුරන් සමඟ නැවත හමු වී ඇත.

723
00:34:34,900 --> 00:34:36,690
එය නිසැකවම ඔබට අතීතය මතක් කර දෙනු ඇත.

724
00:34:37,170 --> 00:34:38,300
මේ දැන්,

725
00:34:39,489 --> 00:34:40,780
මට එකපාරටම තේරුණා

726
00:34:42,300 --> 00:34:43,530
ඇයි ඇය මාව අත්හැරියේ

727
00:34:44,900 --> 00:34:46,170
එදා Panyi වල.

728
00:34:48,860 --> 00:34:50,090
Qiao ආර්යාව උපත ලැබීය

729
00:34:50,210 --> 00:34:51,570
Qiao වංශයේ,

730
00:34:52,420 --> 00:34:54,260
සුඛෝපභෝගී ලෙස හැදී වැඩුණු,

731
00:34:55,420 --> 00:34:57,420
සහ ඇගේ සීයා සහ මාමා විසින් ආදරය කරන ලදී.

732
00:34:58,740 --> 00:35:00,610
ඩිං ආර්යාව ඇයට සලකයි
තමන්ගේම දුව වගේ.

733
00:35:01,380 --> 00:35:02,420
ඊට අමතරව,

734
00:35:03,210 --> 00:35:05,820
ඇයට සහෝදර සහෝදරියන් සිටී
Daqiao සහ Qiao Ci වගේ.

735
00:35:08,170 --> 00:35:09,460
මම ඇය නම්,

736
00:35:10,570 --> 00:35:12,170
මම පූජා කරන්නම්

737
00:35:12,170 --> 00:35:14,050
ඒ වගේ පවුලකටත්.

738
00:35:14,050 --> 00:35:15,380
මමත් දිවුරනවා

739
00:35:15,380 --> 00:35:17,260
සියලු ජනතාව ආරක්ෂා කිරීමට.

740
00:35:19,460 --> 00:35:20,300
කෙසේ වෙතත්, මට තිබුණා

741
00:35:22,420 --> 00:35:24,420
මාතෘ පවුල් ආරක්ෂාවක් නැත

742
00:35:25,780 --> 00:35:27,340
දුෂ්ට කාන්තාවක් විසින් හිරිහැර කරන ලදී.

743
00:35:29,940 --> 00:35:31,820
යුලූ ආර්යාව පැවසූ පරිදි,

744
00:35:32,780 --> 00:35:34,210
අපි වගේ මිනිස්සු

745
00:35:35,300 --> 00:35:37,420
මෙවලම් මෙන් ජීවත් වීමට පමණක් සුදුසු ය.

746
00:35:37,740 --> 00:35:39,340
අපි හැමදාම බයෙන් ජීවත් වෙන්නේ.

747
00:35:40,170 --> 00:35:41,210
එක් වැරදි පියවරක්

748
00:35:41,210 --> 00:35:43,340
අවමානයට ලක් වීමට හේතු විය හැක

749
00:35:43,340 --> 00:35:44,210
සහ ප්රතික්ෂේප කළා.

750
00:35:46,860 --> 00:35:48,260
Qiao ආර්යාව ඉහළින් සිටියි.

751
00:35:49,780 --> 00:35:51,130
අපි වෙනම මාර්ගවල ඉරණම් කර ඇත.

752
00:35:56,740 --> 00:35:58,820
මම අනිත් අයව කුහුඹුවන් ලෙස දකිනවා නොවේ

753
00:36:00,900 --> 00:36:02,490
නමුත් මම ඉපදුණා කියලා

754
00:36:03,980 --> 00:36:05,340
කූඹියෙක් වගේ.

755
00:36:13,010 --> 00:36:14,570
යුලූ ආර්යාවද එසේමය.

756
00:36:26,340 --> 00:36:28,060
(ගුණවත් වචන)

757
00:36:28,080 --> 00:36:30,170
ලියන්ග්යාහි ස්වාමියා
මේක එවන්න කියලා.

758
00:36:32,650 --> 00:36:34,010
ඔහු කිසිවක් කීවාද?

759
00:36:34,460 --> 00:36:35,390
ස්වාමීන් වහන්සේ වදාළ සේක

760
00:36:35,400 --> 00:36:37,280
ඔහු හෙට යුජුන් වලින් පිටත් වේ.

761
00:36:37,490 --> 00:36:38,650
සංකේතයක් ලෙස මෙම මුතු ඇටය සමඟ,

762
00:36:38,650 --> 00:36:39,690
ඔහු ඔබට ආරාධනා කිරීමට කැමතියි

763
00:36:39,690 --> 00:36:40,900
අනාගතයේදී ලියන්ග්යා වෙත පැමිණීමට.

764
00:36:42,450 --> 00:36:43,690
Liangya දෙවියන්ට ස්තුතිවන්ත වෙනවා.

765
00:36:43,740 --> 00:36:44,650
මම නිවාඩු ගන්නම්.

766
00:36:48,210 --> 00:36:49,210
එය ඉවතට දමන්න.

767
00:36:49,570 --> 00:36:50,420
ඔව්.

768
00:36:51,460 --> 00:36:53,340
ඔබ මාර්ගයේ පරිස්සම් විය යුතුය.

769
00:36:53,980 --> 00:36:56,460
මම යුලුට ඉඩ නොදුන්නොත්
මුලින්ම Kangjun වෙත ආපසු යන්න.

770
00:36:56,460 --> 00:36:58,010
එතකොට ඔයාව බලාගන්න එයා ඉන්නවා.

771
00:36:59,140 --> 00:37:00,440
මම තනියම ආවා,

772
00:37:00,610 --> 00:37:01,530
මම කරන්නම්

773
00:37:01,530 --> 00:37:02,820
තනියම යන්න.

774
00:37:02,820 --> 00:37:03,660
ඇති.

775
00:37:03,980 --> 00:37:04,980
මා නොමැතිව ඔබේ පැත්තේ,

776
00:37:04,980 --> 00:37:06,460
ඔබ දිනපතා වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කළ යුතුය.

777
00:37:06,460 --> 00:37:07,820
තාත්තාට කියන්න මම හොඳින් කියලා.

778
00:37:07,820 --> 00:37:08,860
කලබල වෙන්න එපා කියන්න.

779
00:37:09,010 --> 00:37:09,880
එසේම,

780
00:37:09,940 --> 00:37:12,010
ඔබ ආපසු එන අතරතුර බෝයා අසලින් යන විට,

781
00:37:12,090 --> 00:37:14,650
යැවීමට වග බලා ගන්න
මස්සිනාට සැපයුම් කිහිපයක්.

782
00:37:14,940 --> 00:37:17,210
එය Yujun හෝ Kangjun වඩා හොඳ නැත.

783
00:37:17,900 --> 00:37:19,380
මස්සිනාගේ ජීවිතය දුෂ්කර විය යුතුය.

784
00:37:20,460 --> 00:37:21,300
සටහන් කර ඇත.

785
00:37:25,780 --> 00:37:26,620
මාගේ ස්වාමීනි,

786
00:37:27,260 --> 00:37:28,980
මම මගේ නංගිව ඔයාට භාර කරනවා.

787
00:37:29,130 --> 00:37:30,570
මම කවදා හරි හොයාගත්තොත්

788
00:37:30,610 --> 00:37:31,780
ඔබ ඇයට හොඳින් සලකන්නේ නැහැ,

789
00:37:32,090 --> 00:37:33,340
මම යුක්තිය පතා යන්නෙමි

790
00:37:33,490 --> 00:37:34,460
ඇය වෙනුවෙන්ම.

791
00:37:38,490 --> 00:37:39,330
වෙයි මහතා.

792
00:37:40,820 --> 00:37:42,140
තවත් දවසක එකට බොමු.

793
00:37:43,260 --> 00:37:44,570
බොන එක හොඳයි,

794
00:37:45,130 --> 00:37:46,820
ඒත් තැන්වලට යන්න බෑ

795
00:37:48,860 --> 00:37:50,040
තවදුරටත් Luozhong Tavern වගේ.

796
00:37:50,300 --> 00:37:51,140
තේරුනාද?

797
00:38:33,820 --> 00:38:34,900
ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්‍යද

798
00:38:35,300 --> 00:38:36,610
කාගේ අශ්වයා වේගවත්ද,

799
00:38:36,610 --> 00:38:37,740
Qiao Ci ගේ හෝ මගේ?

800
00:38:40,300 --> 00:38:41,140
අපි යමු.

801
00:38:49,980 --> 00:38:50,820
හායි!

802
00:39:06,690 --> 00:39:07,530
මාගේ ස්වාමීනි,

803
00:39:07,780 --> 00:39:09,690
යුලූ ආර්යාවට ඔබව දැකීමට අවශ්‍යයි.

804
00:39:10,130 --> 00:39:10,970
ඇය යනවාද?

805
00:39:11,130 --> 00:39:12,160
යුලූ ආර්යාව පැවසුවාය

806
00:39:12,160 --> 00:39:13,260
ඇයට දැන් පිටව යාමට නොහැකි විය

807
00:39:13,260 --> 00:39:14,490
සහ ඔබගේ ආරක්ෂාව ඉල්ලා සිටියේය.

808
00:39:21,340 --> 00:39:22,340
මේක මගේ වරදක්.

809
00:39:23,000 --> 00:39:24,820
මට අමතක වුනා ජේඩ් එකක් කියලා
එයම අපරාධයකි.

810
00:39:25,570 --> 00:39:26,860
මුවන් දඩයමේදී,

811
00:39:26,860 --> 00:39:27,980
මා සතුව ඇති දේ මම හෙළි කළෙමි.

812
00:39:28,580 --> 00:39:30,690
දෙදෙනාම ලියන්ග්‍යා දෙවියන්
සහ Taozhou ආණ්ඩුකාරවරයා

813
00:39:30,860 --> 00:39:32,570
මට දැන් බලෙන් කසාද බඳින්න ඕන.

814
00:39:33,090 --> 00:39:34,170
දැනට,

815
00:39:34,530 --> 00:39:36,080
මම මගේ පවුලට ආපසු යාමට පවා එඩිතර නොවෙමි.

816
00:39:37,090 --> 00:39:38,380
ඒ මගේ කිසිම වටිනාකමක් නැති පවුලක්

817
00:39:38,380 --> 00:39:39,740
අනිවාර්යයෙන්ම මාව එළියට තල්ලු කරයි.

818
00:39:44,130 --> 00:39:45,010
එදා,

819
00:39:45,690 --> 00:39:47,260
මට චෙන් ෂියැන්ග්ව විවාහ කරගන්න බල කළා.

820
00:39:48,130 --> 00:39:50,130
එය එම තත්ත්වයම විය.

821
00:39:51,980 --> 00:39:53,650
එතකොට මම පොඩි වැඩියි

822
00:39:53,650 --> 00:39:54,610
මටම තීරණය කිරීමට.

823
00:39:55,900 --> 00:39:56,780
නමුත් දැන්,

824
00:39:57,650 --> 00:39:58,780
මම තවදුරටත් කැමති නැහැ

825
00:39:59,030 --> 00:40:00,760
වාසි සඳහා භාවිතා කරන රූකඩයක් වීමට.

826
00:40:03,210 --> 00:40:05,260
බොගොං වෙනුවෙන්,

827
00:40:06,940 --> 00:40:07,780
ෂොන්ග්ලින්,

828
00:40:09,300 --> 00:40:10,940
මට යුජුන්හි ටික වේලාවක් ඉන්න පුළුවන්

829
00:40:11,380 --> 00:40:12,650
සැඟවීමට?

830
00:40:47,000 --> 00:40:49,830
♪සඳ එළිය නිහඬයි
ගැඹුරු මුහුද ♪ ලෙස

831
00:40:50,900 --> 00:40:53,360
♪දුර සිට ♪

832
00:40:55,310 --> 00:40:58,460
♪එය වරක් හුස්මකින් සිහින දල්වා ගත්තේය

833
00:40:59,380 --> 00:41:02,490
♪එහෙත් සුසුමක් හෙලමින් අතුරුදහන් විය

834
00:41:03,710 --> 00:41:07,080
♪මගේ ඇඟිලි තුඩු පසුකර මදින්න

835
00:41:07,480 --> 00:41:10,850
♪මගේ හද ගැස්ම නිහඬව ඇවිස්සුවා

836
00:41:11,680 --> 00:41:13,620
♪අපි කලින් මුණ ගැහුනා වගේ

837
00:41:14,110 --> 00:41:18,220
♪මෙතරම් ගැඹුරු ආදරයක් රඳවා තබා ගැනීම

838
00:41:20,510 --> 00:41:23,880
♪ආදරය අවසානයේ කිසිවක් ඉල්ලන්නේ නැත

839
00:41:24,470 --> 00:41:27,550
♪උමතුව පමණක් අත්හැරීම

840
00:41:28,870 --> 00:41:32,270
♪මම ලෝකයේ සැරිසැරුවා

841
00:41:32,770 --> 00:41:35,770
♪ඒත් ඔක්කොම තියෙන්න බෑ♪

842
00:41:37,330 --> 00:41:40,600
♪අපි හමු වී යුද්ධයේ ගින්නෙන් වෙන් වෙමු

843
00:41:40,920 --> 00:41:44,610
♪ වැළඳගැනීම,
ආදරයේ මුදු ලකුණු තබමින්♪

844
00:41:45,310 --> 00:41:47,240
♪එක විශ්මිත බැල්මකින්

845
00:41:47,780 --> 00:41:52,700
♪කොහොමද මට අමතක වෙන්නේ

846
00:41:53,280 --> 00:41:55,560
♪මම කඳු සහ මුහුද තරණය කරමි

847
00:41:55,560 --> 00:41:58,080
♪ඔබ සමඟ කාලය ගත කිරීමට

848
00:41:58,330 --> 00:41:59,690
♪අපි වයසට යන විට

849
00:41:59,690 --> 00:42:02,280
♪කිසිවක් වෙනස් නොවනු ඇත

850
00:42:02,280 --> 00:42:03,880
♪මීදුම සහිත වැසි කිසිදා නොනැවතී ♪

851
00:42:03,880 --> 00:42:06,740
♪ඔබේ නළල මත මෘදු ලෙස වැටීම

852
00:42:06,740 --> 00:42:10,730
♪ මගේ හදවතේ රැඳෙනවා

853
00:42:10,730 --> 00:42:12,430
♪මම දෛවයේ බැඳීම් කඩනවා

854
00:42:12,430 --> 00:42:14,850
♪ඔබේ සිනාමුසු ඇස් ආරක්ෂා කර ගැනීමට

855
00:42:15,240 --> 00:42:19,110
♪මට පිටුපසින් කුණාටුවක් තිබුණත්

856
00:42:19,110 --> 00:42:20,220
♪පරීක්ෂණ කමක් නෑ♪

857
00:42:20,220 --> 00:42:23,440
♪මම මේ ගමනේ ආශාව රැගෙන යන්නෙමි

858
00:42:23,530 --> 00:42:25,520
♪මේ ජීවිතය♪

859
00:42:27,010 --> 00:42:30,690
♪නිෂ්ඵල නොවනු ඇත♪

860
00:42:35,350 --> 00:42:37,580
♪මම කඳු සහ මුහුද තරණය කරමි

861
00:42:37,580 --> 00:42:40,060
♪ඔබ සමඟ කාලය ගත කිරීමට

862
00:42:40,480 --> 00:42:41,660
♪අපි වයසට යන විට

863
00:42:41,660 --> 00:42:44,330
♪කිසිවක් වෙනස් නොවනු ඇත

864
00:42:44,330 --> 00:42:46,020
♪මීදුම සහිත වැසි කිසිදා නොනැවතී ♪

865
00:42:46,020 --> 00:42:48,620
♪ඔබේ නළල මත මෘදු ලෙස වැටීම

866
00:42:48,820 --> 00:42:52,790
♪ මගේ හදවතේ රැඳෙනවා

867
00:42:52,790 --> 00:42:54,420
♪මම දෛවයේ බැඳීම් කඩනවා

868
00:42:54,420 --> 00:42:56,960
♪ඔබේ සිනාමුසු ඇස් ආරක්ෂා කර ගැනීමට

869
00:42:57,310 --> 00:43:01,220
♪මට පිටුපසින් කුණාටුවක් තිබුණත්

870
00:43:01,220 --> 00:43:02,260
♪පරීක්ෂණ කමක් නෑ♪

871
00:43:02,260 --> 00:43:05,670
♪මම මේ ගමනේ ආශාව රැගෙන යන්නෙමි

872
00:43:05,670 --> 00:43:07,820
♪මේ ජීවිතය♪

873
00:43:09,070 --> 00:43:13,700
♪නිෂ්ඵල නොවනු ඇත♪